Владимир Путин (Дракон) настоятельно предложил режиссеру Александру Сокурову (Кот) перевести на русский его фильм «Фауст», премированный «Золотым львом» Венецианского кинофестиваля. Фильм снят на оригинальном языке произведения (архаичном немецком). 

— Здорово, что это делали лучшие мастера, проводился такой отбор (актеров). Но нужно перевести на русский язык. 

Не убедило, что фильм уже идёт с субтитрами, «российские люди с их культурой в состоянии позволить себе такую роскошь как приобщение к мировой культуре на языке оригинала». 

— Пусть люди слушают язык. Немецкий характер на русском языке не передать. 

/ Фото: пресс-служба правительства РФ; rus.ruvr.ru